现在不大有人骂人用“氽江浮尸”这个词了吧。小辰光就听得比较多。
今朝就来讲讲“氽江浮尸”的“氽”。
一个“氽”字,上人下水,很形象了,即人在水上随波逐流是为“氽”。
看到有本叫《两般秋雨盦随笔》里这样写:人在水上日氽,人在水下日“上水下人”,音“沉”,去声。又自加说明:此皆土人臆造之字,非有典要也。
所以,明清小说里,最早出现的“氽”字,都与江河湖海以及洪水、大水有关。
如:“坐在树上,凭他氽去”。又如,“不知氽了多少路”。再如,“氽向水闸边”、“氽到桶边”、“我家里房屋已氽光”、“傍浦水涨,斫稻在田者俱氽去”,等等,不胜枚举。
这个“氽”字,当年还有好几种写法。
但因电脑输入法不收,我只好记为“左水右退”、“左水右吞”。
上海骂人话“氽江浮尸”多半也是从这里假借而来的吧。
我记得,骂人“氽江浮尸”,一般是讲侬“懒得自家一点也不想动”,“比死人多口气”吧。
另外一个上海人讲得比较多的带氽字的词语,要算“油氽果肉”了。
当然,还有很多东西都可以摆在油里“氽一氽”,统称“油氽”(注:留言里不必帮着一一例举,像吃饱饭没事体做一样)。
生活中还有一种“氽”,有无所事事,到处晃荡、流浪的意思。
如《生绡剪》里记载,有个书生,说是进京赶考,又不急急,“嘻嘻呵呵,足足氽了年把,到得山东太安州,说不尽景致。”
佛门里,通常把一些游方行脚的僧人叫做“游方僧”、“行脚僧”、甚至“云水僧”。其实他们还有一个称呼,叫“氽来僧”。
投宿某山某寺,未必有意拜访,更可能是毫无目的地“氽”过来的。
上海人因此就拿来骂小囡脚头散,不肯蹲在屋里厢。
“侬东氽西氽(或氽东氽西)在氽点啥啊?”
必须指出,一个“氽”字,还是极言其慢的。尤其“氽”到最后,越来越慢、直至似动非动。
尽管如在洪水中,最开始的“氽”,随波逐流,还是很有速度的。
据此,上海人拿来形容车子。
一种是脚踏车或黄鱼车。踏法踏法、突然两脚不动,这叫“汆汆伊”,“氽到啊哩是啊哩”,“氽到氽弗动再讲”。
展开全文
电车、公共汽车也用“氽”。
记得1980年代,上海奇堵。乘在车子上,都在发牢骚:“这车子有得氽了,氽到屋里弗晓得啥辰光了。”
进而,人走路也用“氽”。不过人的“氽”往往不是无奈,而是故意为之。
爷老头子叫儿子过来听训,儿子肯定氽法氽法。爷老头子就要讲了:“叫侬过来侬做啥汆法汆法?怕我拿侬吃忒啊?”
也有人指出,“氽”字不是这样写的,甚至不是这样用的。
《吴下方言考》里有记载:《楚辞》曰:日渐出貌。吴中谑人缓行渐至曰暾。
很多人都有过等看日出的经验,那真是等得心焦。
也确实,仔细想想,太阳还真的是“暾法暾法”“暾”出来的呢。聊备一说吧。
没想到,这个“氽”(暾)字,到了癸卯之年,突然有了新的含义。
口罩三年后,年轻人饭碗难寻,最新的官方数据是21%+。
哪能办?只好“东氽西氽”、“氽到啊哩是啊哩”,希望“氽法氽法”,能够“氽”到岸边,或抓着点啥也好。
否则,真要变成“氽江浮尸”了。
记住:不要来帮我补充各种“氽”字的用法,你怎么知道我在求全,觉得越多越好呢。侬又弗是我肚皮里嗰蛔虫。
我最近还写过:
上海老话:“一麻袋洋钉,个个想出头”
热,但不要昏
匹夫无罪,说法其罪
做人要响亮
我信你个鬼
煞风景
汝之砒霜,彼之蜜糖
没了“商量”,唯余“霸道”
A也是一种B
总要先能安放得下一张平静的餐桌
上海的早晨
“层层加码”小议
我也想走
出门的心情
南京路步行街,没有了步,也没有了行
三十六计,上海人中了多少计?
外婆回来了,那上海呢?
好像并非“没办法”
我的生活我定义
卖菜不是你想卖,想卖就能卖
我还写过:
老上海热天价的16种正确打开方式
南昌路萝邨3号的传奇故事:100年与100天
“三包一尖”曾断丧在那年夏末的上海街头
美国赤佬的皱皮疙瘩
应读者要求,将我曾经写过的所谓“十万加”罗列如下:
梦回淮海路那个最后的街角
说说上海人的“腔”和“调”
上海人的做人窍坎:“九个要”与“一个覅”
老底子哪能“摆桌头”
“沪普”故事:老清早外婆很忙
上海话形容面孔难看的44种讲法
廿六号,买米去
“淮国旧”里“领市面”
三人三家三碗三虾面历险记
上海弄堂童谣小全
“上只角”,“上”在哪里?
“老克勒”,只是个传说
淮海路三角花园的那个街口
三十六计,上海人中了多少计?
上海人家早饭鄙视链指南
卖菜不是你想卖,想卖就能卖返回搜狐,查看更多